Senin meslek ne ingilizcesi ?

Kaan

New member
İNGİLİZCE ÖĞRENME • GÜNLÜK KONUŞMA • KELİME BİLGİSİ
[HEADING=1]Senin Mesleğin Ne? İngilizcesi Nedir? Günlük Konuşmalarda Meslek Sorma Rehberi[/HEADING]
Diyelim ki yurt dışına çıktınız, bir kafeye oturdunuz ve yan masadaki kişiyle sohbet etmeye başladınız. Hava durumundan, kahveden ve uçak yolculuğundan konuştunuz. Derken karşınızdaki kişi gülümsedi ve size hayatın en klasik sorularından birini yöneltti: “Senin mesleğin ne?” İşte tam o anda İngilizceniz kısa süreliğine tatile çıkabilir! Aklınızda onlarca kelime dolaşır ama dilinizden yalnızca “My... work... yes!” gibi uluslararası düzeyde anlaşılması tartışmalı bir cümle dökülebilir.

Aslında endişelenmeye gerek yok. Çünkü İngilizcede meslek sormak ve kendi işini anlatmak, öğrenmesi oldukça kolay ve günlük hayatta son derece kullanışlı konulardan biridir. Üstelik bu konuyu öğrenirken yalnızca birkaç kelime ezberlemekle kalmaz, yeni insanlarla tanışmanın ve doğal sohbetler kurmanın da kapısını aralarsınız.

Peki, “Senin mesleğin ne?” İngilizcede nasıl söylenir, hangi cevaplar verilir ve bu soru gerçek hayatta nasıl kullanılır? Gelin, konuyu hem eğlenceli hem de pratik örneklerle inceleyelim.
[HEADING=1]1. “Senin Mesleğin Ne?” İngilizcede Nasıl Söylenir?[/HEADING]
Bu sorunun İngilizcedeki en yaygın karşılığı şudur:

“What do you do?”

Türkçeye kelimesi kelimesine çevirdiğimizde “Ne yapıyorsun?” anlamına gelir. Ancak günlük İngilizcede, özellikle bir kişinin işi veya mesleği sorulurken, çoğunlukla “Ne iş yapıyorsun?” anlamında kullanılır.

Örneğin:

- What do you do? - Ne iş yapıyorsun?

- What do you do for a living? - Geçimini sağlamak için ne iş yapıyorsun?

- What's your job? - Mesleğin ne?

- What is your profession? - Mesleğin nedir? (Daha resmî bir ifade.)

- What kind of work do you do? - Ne tür bir iş yapıyorsun?

Bu cümlelerin hepsi meslek hakkında bilgi edinmek için kullanılabilir. Ancak aralarında küçük üslup farkları vardır.

Örneğin, yeni tanıştığınız birine “What do you do?” demek son derece doğaldır. “What is your profession?” ifadesi ise daha resmî bir ortamda, örneğin bir konferansta veya mesleki bir görüşmede daha uygun olabilir.

Peki, “What are you doing?” cümlesi de aynı anlama mı geliyor? Hayır! Bu cümle genellikle kişinin o anda ne yaptığını sorar.

What do you do? - Ne iş yapıyorsun?

What are you doing? - Şu anda ne yapıyorsun?

Aradaki fark küçük görünebilir ama yanlış kullanıldığında oldukça komik bir durum ortaya çıkabilir. Bir iş görüşmesinde karşınızdaki kişiye “What are you doing?” derseniz, adamın mesleğini değil, o anda neden sandalyede oturduğunu soruyormuşsunuz gibi anlaşılabilir!
[HEADING=1]2. Mesleğini İngilizce Söylemenin En Kolay Yolu[/HEADING]
Meslek sorusuna cevap vermek için karmaşık cümleler kurmanız gerekmez. En pratik yöntemlerden biri şu kalıbı öğrenmektir:

I am a/an + meslek.

Türkçedeki karşılığı “Ben bir ...'ım” şeklindedir.

Örnekleri inceleyelim:

- I am a teacher. - Ben öğretmenim.

- I am a doctor. - Ben doktorum.

- I am an engineer. - Ben mühendisım.

- I am a lawyer. - Ben avukatım.

- I am a chef. - Ben aşçıyım.

- I am a designer. - Ben tasarımcıyım.

- I am a software developer. - Ben yazılım geliştiricisiyim.

- I am a nurse. - Ben hemşireyim.

- I am a journalist. - Ben gazeteciyim.

- I am an architect. - Ben mimarım.

Burada önemli bir ayrıntı bulunuyor: İngilizcede tekil sayılabilen meslek isimlerinin önünde genellikle “a” veya “an” kullanılır.

Sessiz harf sesiyle başlayan kelimelerde çoğunlukla a, sesli harf sesiyle başlayan kelimelerde ise an kullanılır.

Örneğin:

a teacher, a doctor, a lawyer, ancak an engineer, an architect.

Dikkat edilmesi gereken nokta, kelimenin yazılışından çok ilk sesidir. Örneğin “an hour” denir çünkü “hour” kelimesindeki h okunmaz.

Peki, mesleğiniz yoksa veya şu anda çalışmıyorsanız ne olacak? İngilizce sizi işsiz kaldığınız için sınavdan bırakmaz!

- I am a student. - Öğrenciyim.

- I am currently unemployed. - Şu anda işsizim.

- I am retired. - Emekliyim.

- I am looking for a job. - İş arıyorum.

- I am a stay-at-home parent. - Evde çocuklarımla ilgileniyorum.

- I am self-employed. - Serbest çalışıyorum / Kendi hesabıma çalışıyorum.

Görüldüğü gibi, herkesin durumunu anlatabilecek bir ifade bulunuyor.
[HEADING=1]3. Mesleklerle İlgili En Çok Kullanılan İngilizce Kelimeler[/HEADING]
İngilizce meslek isimlerini öğrenmek, hem günlük konuşmalarda hem de yabancılarla tanışırken büyük kolaylık sağlar. Üstelik yalnızca doktor, öğretmen ve mühendis kelimelerini bilmek zorunda değilsiniz. Günümüzde çalışma hayatı oldukça çeşitlendiği için daha farklı meslekleri anlatan kelimeler de işinize yarayabilir.

İngilizce Türkçe

Teacher Öğretmen

Doctor Doktor

Engineer Mühendis

Accountant Muhasebeci

Electrician Elektrikçi

Mechanic Tamirci / Mekanik ustası

Pharmacist Eczacı

Dentist Diş hekimi

Photographer Fotoğrafçı

Translator Çevirmen

Interpreter Sözlü tercüman

Graphic designer Grafik tasarımcı

Web developer Web geliştiricisi

Data analyst Veri analisti

Marketing specialist Pazarlama uzmanı

Sales representative Satış temsilcisi

Human resources specialist İnsan kaynakları uzmanı

Flight attendant Kabin görevlisi

Police officer Polis memuru

Firefighter İtfaiyeci

Farmer Çiftçi

Plumber Tesisatçı

Hairdresser Kuaför

Social worker Sosyal hizmet uzmanı

Content creator İçerik üreticisi

Bu kelimeleri ezberlerken yalnızca Türkçe karşılıklarını öğrenmek yerine her birini cümle içinde kullanmak daha yararlıdır.

Örneğin, “photographer” kelimesini öğrendiniz. Hemen şu cümleyi kurabilirsiniz:

I am a photographer. I take pictures at weddings and special events.

Ben fotoğrafçıyım. Düğünlerde ve özel etkinliklerde fotoğraf çekiyorum.

Böylece tek bir meslek kelimesinden hareketle kendinizi tanıtmayı da öğrenmiş olursunuz.
[HEADING=1]4. “What Do You Do?” Sorusuna Verilebilecek Doğal Cevaplar[/HEADING]
Bir dili gerçekten öğrenmek, yalnızca soruyu anlamak değil, ona doğal biçimde cevap verebilmektir. İngilizcede meslek hakkında konuşurken tek bir cümleyle yetinmek zorunda değilsiniz.

Örneğin:

A: What do you do?

B: I am a teacher. I teach English at a secondary school.

A: Ne iş yapıyorsun?

B: Öğretmenim. Bir ortaokulda İngilizce öğretiyorum.

Bir başka örnek:

A: What do you do for a living?

B: I work as a software developer for a technology company.

A: Geçimini sağlamak için ne iş yapıyorsun?

B: Bir teknoloji şirketinde yazılım geliştiricisi olarak çalışıyorum.

Daha samimi bir konuşmada ise şu şekilde cevap verebilirsiniz:

A: What do you do?

B: I run a small bakery with my sister. We make cakes and fresh bread.

A: Ne iş yapıyorsun?

B: Kız kardeşimle küçük bir fırın işletiyorum. Pasta ve taze ekmek yapıyoruz.

Bu örnekte kişinin mesleğini söylemesinin yanında yaptığı işin ayrıntısını da paylaşması, sohbetin devam etmesini kolaylaştırıyor.