Antonia Scott’ın karakterini yazmanız için size ne veya kim ilham verdi? kırmızı kraliçe?
Antonia ve Jon’un ilhamı kaçınılmaz olarak Don Kişot ve Sancho Panza’dan geliyor. Antonia o idealist varlık, daha iyi bir dünyaya inandığı için yel değirmenleriyle yüzleşmekten çekinmiyor. Öte yandan Jon, içinde gizli bir hayalperest olan pragmatisttir. Çok katmanlı karakterler ve eskizlerini kasıtlı olarak ince tuttum çünkü bir gerilimde genellikle bu şeyler fark edilmez ve biz de son hızla gideriz. Ama onları tanımlamak için kullandığım her kelime özenle seçilmişti.
Kitap için nasıl bir araştırma yaptınız?
Her şeyden önce İspanyol polisinin adli tıp çalışmalarına odaklandım. Ancak belgelere çok fazla güven yoktur. Evet, kitabın çok özel bir bölümü için bomba imha uzmanlarına sahip olmak çok önemliydi. Ama spoiler vermemek için daha fazlasını anlatmayacağım.
Bir gazeteci olarak çalışmanız, gerilim filmlerinizin olay örgüsünü bulmanıza nasıl yardımcı oldu veya etkiledi?
Gazetecilikte, özellikle hikaye anlatmakla ilgili olan kısımla ilgileniyorum. Ama olay örgümü tasarlamaya gelince, bir koca ve baba, hatta evlatlık bir oğul olarak rolüm önceliklidir. Bu roller beni daha çok etkiledi. Aile, aşk ve arkadaşlık, hikayeler için güçlü tetikleyicilerdir. İşimden bir örnek verecek olursak, John McClane’in karısı hapiste olmasaydı bu kadar umursamazdık. Zor Ölüm.
kırmızı kraliçe bir üçlemenin ilk kitabı ve şimdiden Amazon Prime Video için bir web dizisine uyarlanıyor. Üçlemenin kalan iki kitabını yazarken bir yazar olarak üzerinizde nasıl bir baskı oluşturuyor?
Kitapların İspanya’da yazılmış ve basılmış olmasına ne kadar sevindiğimi bilemezsiniz. Ama hala İngilizce konuşulan dünyanın zorlukları var ve bu neredeyse baştan başlamak gibi.
Dünya çapında milyonlarca okuyucunuz var ve kitaplarınız birçok dile çevrildi. Çevirilerin anlatılarınızın hakkını verdiğini düşünüyor musunuz?
İngilizceden başka dil bilmiyorum ama yedi sekizi çok rahat konuşabilen Antonia Scott’ın bu konuda daha iyi bir fikri olabilir. Kitabın büyük bir kısmı iletişimin zorluğundan, bazen sadece sizinkinden başka bir dilde bulunabilen kesin duygudan bahsediyor.
Tüm romanlarınız arasında size en yakın olanı hangisi ve neden?
şüphesiz ki, kırmızı kraliçe üçlemenin çok özel bir yeri var, ama birçok yazarda olduğu gibi benim de başıma geliyor – her zaman en küçük oğlunu daha çok seviyorsun, çünkü korumaya en çok ihtiyacı olan o. Yani şu anda, şunu söyleyebilirim Todo ArdeSon romanım olan , kalbime en yakın olanıdır.
Polisiye kurgu yazmanız için size ilham veren en sevdiğiniz yazarlardan bazılarını bize anlatın.
Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, Gillian Flynn, Aravind Adiga, Dumas, Follett… Liste sonsuz!
Arunima Mazumdar bağımsız bir yazardır. Twitter’da @sermoninstone ve Instagram’da @sermonsinstone.
