Hintçe hit Maan Meri Jaan’ın yeni bir versiyonu çıktı ve ABD’li şarkıcı Nick Jonas’ın İngilizce vokallerini içeriyor ve adı Maan Meri Jaan (Afterlife). Şarkı 10 Mart Cuma günü yayınlandı ve Nick’in Hintli hayranlarından büyük sevgi görüyor.
Hintçe şarkı sözlerinin çoğu aynı olsa da ve King tarafından söylense de, Nick bazı hararetli İngilizce şarkı sözlerine sesini ödünç verdi. Nick’in şarkıdaki kısmı, “Evet, işte böyle başlıyor, kollarımda vücudun / Damarlarımda, ta kalbime kadar akıyor.” Nick, şarkının bir noktasında küçük bir ‘Tu Maan Meri Jaan’ bile söylüyor.
King şarkı hakkında “GERÇEK HİKAYE!! Bu günü asla unutmayacağım! On yıldan beri Nick’in müziğinin büyük bir hayranıyım. Becon piyasaya sürüldüğünde, o zamanlar müzik bile yapmıyordum… ama resmi olarak müzik yapmaya başlamadan önce bile Nick ile çalışmak için tezahürat yapmaya başladım. Bu benim ve hayallerim için kişisel bir kazanım. Artık şarkı/duygu tamamen sizin #nickfans & #kingsclan. hadi bu gezegenin her köşesine gidelim. Ve teşekkürler kardeşim… sana çok sevgiler ve daha fazla güç.”
İki şarkıcının hayranları yeni versiyondan memnun kaldı. “Nigl, Nick’in ‘TU MAAN MERI JAAN’ dediğini duymak tüylerimi diken diken etti,” diye yazdı bir tanesi. “Vay!! Bunu beklemiyordum… Nick’in Priyanka’nın kültürüne olan sevgisi inanılmaz,” diye yazdı bir başkası. Başka bir yorum, “Dil farklılığına rağmen sesleri birbirini kusursuz bir şekilde tamamlıyor” dedi.
Nick Jonas, Hintli aktör Priyanka Chopra ile evli. 2018 yılında evlenen ikilinin Malti Marie adında bir kızları var. Nick, önce nişan, sonra da düğünü için birkaç kez Hindistan’a gitti.
Gerçek adı Arpan Kumar Chandel olan King, kariyerinde dinleyicilerden büyük sevgi toplayan Tu Aake Dekhle ve Maan Meri Jaan da dahil olmak üzere birçok hit şarkıya imza attı.
