Lata Mangeshkar’ın ötesindeki müzik alemlerine uçmasından bu yana bir yıldan fazla zaman geçti. Bununla birlikte, birden çok dilde sayısız şarkısıyla, farklı bir dinleyici kitlesine birlik duygusu aşılayarak milyonları harekete geçirmeye devam ediyor. Onun sesi, her kast, sınıf, inanç ve cinsiyetten bireye yardım ve neşe getiren bir ses. Yarım asrı aşan seçkin bir kariyerde, ninnilerden bhajanlara, vatansever şarkılara ve romantik baladlara kadar her şeyi seslendirdi ve arkasında 2.000’den fazla şarkıdan oluşan zengin bir depo bıraktı. Gerçekten de, onu yapıt her türlü insani duyguyu yansıtan parçalar içerir. Belki de bu yüzden şarkıları sadık bir çok kültürlü takipçi topladı.
Erken gelişmiş bir çocuk olarak, klasik müzisyen ve tiyatro sanatçısı olan babası Deenanath Mangeshkar tarafından müzik eğitimi aldı. Ani ve erken ölümü, genç Lata’yı 1949’da şarkı söyleme dünyasına itti, ancak onu 6 Şubat 2022’deki ölümüne kadar ulusun bülbülü, Hindistan’ın sevilen sesi yapan şey onun muazzam yeteneğiydi. zanaatı cimri değildi ve olağanüstü aralığı ve her perdede zahmetsiz sunumu sadece sıradan dinleyicilerin değil, aynı zamanda klasik müziğin duayeni Ustad Bade Ghulam Ali Khan’ın da hayranlığını kazandı.Kambakht besuri hee nahee hoti” (“Kahretsin, bu kız asla anahtardan çıkmaz”)
Yatindra Mishra’nın Lata Mangeshkar: Müzikte Bir Hayat yazarın on yıldan fazla bir süredir efsaneyle yaptığı konuşmaları inceler. Orijinali Hintçe olan ve Ira Pande tarafından çevrilen İngilizce versiyonu iki bölümden oluşuyor: İlk bölüm şarkıcının uzun yolculuğunu anlatırken, ikinci bölüm hayatı ve işiyle ilgili bir dizi soruya verdiği yanıtları sunuyor. Alışılmadık bir kitap olan bu biyografi, sinema, müzik ve edebiyatın kesiştiği noktada yer alıyor ve çoğu alt kıtada yeşeren çok dillilik genine hitap ederek başarılı oluyor. Yalnızca tek bir dilde yetkin olan veya Hindistan’ın popüler müzik geleneklerine aşina olmayanlar, yazarın sunumundan rahatsız olabilir. muhdas Lata Mangeshkar’ın hayran dinleyicilerinin büyük çoğunluğu için Hintçe şarkılar arasında bir yönlendirme görevi görüyor; sadece kendi kendilerine şarkı söylemeleri için değil, aynı zamanda o zamansız şarkıları bir kez daha arayıp mest olmuş bir şekilde dinlemeleri için bir istek.
Utangaç doğası ve mütevazı tavrıyla tanınan Mangeshkar, gandharva Hindu mitinde, sıradan ölümlülerin sanatlarıyla gözlerini kamaştırmak için dünyaya gönderilen göksel bir varlık. Zanaatındaki ustalığı ve insanüstü nefes kontrolü, dinleyicilerin taze bir nefes almak için ne zaman durduğunu asla anlayamayacakları anlamına geliyordu. Harika bir mimik, başarılı bir şarkıcıda önemli bir nitelik, şarkısının geçtiği sahnenin duyguları ve ruh hali ile her zaman mükemmel bir uyum içindeydi. Zanaatının saflığına bağlı olarak, özgünlüğe sarıldı ve sadece dramatik bir gösteriş için eklenen huysuz şarkıları ve hatta vatansever şarkıları söylemekten kaçındı. Diğer yetenekli şarkıcıları geride bıraktığına dair fısıltılar olsa da, gerçek şu ki, dehasının muazzamlığı seyircilerin onun sesini istemesine neden oldu.
Ansiklopedik çabasında, çalışmaları arasında şair ve müzik bilgini Mishra Ahtari; Begüm Akhtar’ın Hayatı ve Müziği, şarkıcının karakteri ve akranlarıyla olan ilişkisi hakkında nadir içgörüler sunan seçkin şahsiyetlerle yapılan sohbetleri içeriyor. Mangeshkar’ın küfürleri onaylamadığını bilen söz yazarı-yönetmen Gulzar, bu kelimeyi dahil etme konusunda gergin olduğunu anlatıyor. badmash şarkıda “Apki badmashiyon ke yeh naye andaz hein” itibaren Gar(1978). Şaşırmayan Mangeshkar, kelimenin şarkıya bir tat verdiğini gözlemledi ve onu çevirirken güldü ve şarkıya tamamen hoş bir hava verdi.
İkonik şarkıcıyla kapsamlı bir şekilde çalışan film yapımcıları, besteciler ve söz yazarlarından gelen girdilerle, Lata Mangeshkar: Müzikte Bir Hayat anekdotlarla doludur ve müziğin şarkıcıyla nasıl bir ilişki kurduğuna ve şarkıcının sunulan sözlere nasıl davrandığına dair incelikli bir anlayış sağlar. Müziği yakından takip edenler ve kaç tane klasik Hint filmi şarkısının ortaya çıktığını anlamaya hevesli olanlar, bunu gerçekten tatmin edici bir okuma bulacaklar.
Sudhirendar Sharma bağımsız bir yazar, araştırmacı ve akademisyendir.
