İnceleme: Barış Peşinde, SK Lambah

Lambah’ın Pakistan’da Hindistan’ın misyon şef yardımcısı ve yüksek komiser olarak iki görevi vardı. O, Atal Bihari Vajpayee’nin Afganistan özel temsilcisi ve Dr. Manmohan Singh’in Pakistan ile Cammu ve Keşmir konusunda arka kanal görüşmeleri için özel temsilcisiydi. bu Dramatik kişilikler Masanın her iki tarafında da onlarca yıl boyunca değişen umut verici sayısız başlangıcın sürekli cesaret kırıcı sonuçları değil.

Ayrıca ülkeye Macaristan, Almanya ve Rusya’nın büyükelçisi olarak hizmet etti, ancak olumlu anlamda Pakistan’a “gitilmesi gereken” adam olarak tipik bir örnekti. 1986’da onu Hindistan’ın Budapeşte elçisi olarak uğurlarken, dönemin dışişleri bakanı PV Narasimha Rao ona gülerek “tek ülkeli (Pakistan’ı okuyun) bir adam” dedi. Lambah aynı şakayla yanıt verdi: “Bunu yüksek sesle söylemeyin efendim, kariyerimi mahveder.” Bakan derhal düzeltmeler yaptı: “Yüksek sesle, her zaman her yerde iyi olduğunu söylerdim …”

Yazarın Hindistan-Pakistan meseleleriyle uzun süredir meşgul olması hakkında haklı olarak çok şey konuşuluyor. Ancak Moskova Büyükelçisi olarak Jaswant Singh’in 1999 Kargil ihtilafının zirvesinde Vladimir Putin’i aramasını mümkün kıldı. Ulusal Güvenlik Konseyi sekreteri olarak Putin, Rusya dışişleri bakanının üzerinde yer aldı. Birkaç ay sonra başbakan ve ardından Cumhurbaşkanı oldu.

Lambah’ın anlatısı, gelişirken, Pakistanlıların iki grubuna dair paha biçilmez içgörüler sunuyor: biri barış peşinde koşan, diğeri sonsuza dek barışı baltalamak için çalışan. Örneğin, misyonumuzun bir yetkilisi olan Rajesh Mittal’in İslamabad’da kaçırılması ve işkence görmesinin ardından Servisler Arası İstihbarat (ISI) genel müdürü ile “yapılandırılmış bir toplantı” yapan Pakistan’daki tek Hindistan Yüksek Komiseri oydu.

ISI şefi olarak Korgeneral Javed Nasir, Hindistan casus teşkilatı araştırma ve analiz kanadının (R&AW) eski sekreteri AS Dulat ile ortaklaşa bir kitap yazarak 2018’de dalgalanmalara neden olan Tümgeneral Asad Durrani’nin yerini almıştı. Lambah, Mittal’e neden bu kadar vahşice davranıldığını sorduğunda General Nasir, Yeni Delhi’nin Kasım 1998’de istenmeyen adam ilan ettiği, Delhi’deki Pakistan askeri ataşesi Tuğgeneral Zahirul İslam Abbasi’ye uygulanan muameleyi aktardı. İyi bilgi sahibi Hindistan elçisi, Pakistan ordusunun Abbasi’yi Hindistan’dan sınır dışı edildikten sonra Tümgeneral olarak terfi ettirilmesini “uygunsuz” bulduğunu hatırlattı. Abbasi’nin Kuzey bölgesinde kuvvet komutanı olarak emrettiği başarısız bir saldırıda çok sayıda can kaybedildi.

Bu tür içgörüler, Lambah’ın anılarını meslekten olmayan okuyucular için eğlenceli ve diplomasi uygulayıcıları için öğretici kılıyor. Kitap, kronik sorunlu ikili Hindistan-Pakistan ilişkilerinde her iki taraftaki kuruluşlara rehberlik eden dürtülerin hesaplayıcısı. Onun için, Pakistan’ın üç kez başbakanı olan Navaz Şerif, her zaman bir telefon kadar uzaktaydı; bağları, Gen Zia-ul-Haq yönetiminde (Batı) Pencap’ın başbakanı olmadan önceki günlere kadar uzanıyor. Kendini müsait olmadığı tek zaman, 6 Aralık 1992’de Ayodhya’daki Babri Camii’nin yıkılmasının hemen sonrasındaydı.

Lambah, o dönemi derin bir kişisel kaygıyla hatırlıyor. Aynı akşam Finlandiya’nın ulusal gün resepsiyonunda, gazetecileri kendisine yönlendiren “neşeli” bir Pakistan dışişleri ofisi buldu. Meraklı medyaya tepkisi ölçüldü. Olayların gidişatından “son derece mutsuz” olduğunu söyledi; prensipte herhangi bir ibadethanenin saldırı hedefi haline getirilmesine karşı olduğunu söyledi: “Ama Hint demokrasisi bu tür şoklara dayanacak kadar güçlü.”

Bir gün sonra, bir kalabalık Hindistan konseyi generalinin Karaçi’deki Rajiv Dogra konutunu aradı. İsyancılar binayı bastı ve yok etti, Hintli diplomatın karısı ve çocukları kendilerini bir odaya kilitleyerek gazaplarından zar zor kurtuldular. Kundakçılar değerli eşyalarla ve alkol kasalarıyla kaçtı.

Kitabın çağdaş değeri, Lambah’ın, feci siyasi sonuçlarla bastırmaya çalıştığı hukuk kardeşliğiyle karşı karşıya gelmesinin ardından Başkan Pervez Müşerref’in ayrılmasının ardından yaratıcı gücünü kaybeden Keşmir’deki arka kanalına dair hatıralarında yatıyor. Görüşmelerde çoğunlukla Pakistanlı muhatap, Müşerref’in kulağına gitmiş bir vergi dairesi yetkilisi olan Tarık Aziz’di. Müşerref’in “dört noktalı” formülünün kabul edilebilir yönleriyle ilgili (belirsizlikte kalan) anlaşmayı sonuçlandırmak, farklı şehirlerde 18 toplantıda 100 saatten fazla sürdü. Askerden arındırmanın yanı sıra, özyönetim için yol haritasını, özyönetimi ve Keşmirlilerin LoC boyunca ticaretini ve serbest dolaşımını denetlemek için ortak Hindistan-Pak mekanizmasını ortaya koydu.

Müşerref’in ardından yeni genelkurmay başkanı General Ashfaq Pervez Kayani, gözden düşmüş Cumhurbaşkanı’nın DG ISI olarak gemide olmasına rağmen yüz çevirdiğinde, sıkı çalışma boşa çıktı. Kayani, bir kopyası ordu karargahında olan taslak hakkında bilgisiz numarası bile yaptı. Lambah şunları belirtiyor: Gelecekteki müzakerelerin temeli olabilecek belge, Aziz onu Pakistan Dışişleri Bakanlığı’na da not etmemiş olsaydı, sonsuza dek kaybolacaktı. “Yeni sınırlardan sınırsızlığa” bir paradigma değişiminde, önerilen anlaşma, sınırları yeniden çizmeden J&K’deki statükoyu değiştirmeyi göze aldı. LoC genelinde öngördüğü serbest hareket, insanlara kaderlerini kontrol etme duygusu vermeyi amaçlıyordu.

Lambah’ın olayların gidişatından duyduğu hayal kırıklığı, gelecek için yazdığı reçetede büyük bir yer tutuyor. Oyunun ilham vermeyen durumu göz önüne alındığında, Yeni Delhi’ye tavsiyesi, politikaları “gerçekçi” beklentilerle ilişkiyi “yönetmek” için yapılandırmak. Pakistan ordusunun tavrındaki herhangi bir değişiklik konusunda iyimser olmadan yaptığı önemli bir nokta, o ülkenin dış politikasını ve iç politikasını uzaktan kontrol etme yetenekleri göz önüne alındığında, olası herhangi bir diyalogda gemide tutulmalarıdır. Hindistan, gizli operasyonlarına yanıt verirken, iç seçim zorlamalarından izole edilmesi gereken angajmanı dondurmamalı.

Reçete açıkça her iki taraf için de geçerlidir. Ama dinleyen var mı?