Cheryl Strayed – “Sanatın her biçimi bize yalnız olmadığımızı hatırlatır”

Bir kitabı filme dönüştürmek için (Vahşi) bir şeydir ve tüm bir tavsiye sütunları koleksiyonunu (Minik Güzel Şeyler) başka bir sınırlı seriye. Size göre iki süreç arasındaki fark nedir?

Nasıl olduğunu hayal etmek kesinlikle daha karmaşıktı Minik Güzel Şeyler olduğundan daha çok ekrana uyarlanmış olabilir. Vahşi. Vahşi daha geleneksel bir uyarlama çünkü Nick Hornby tarafından yazılan film, kitapta yazdıklarımın aslına sadık bir tasviri. Çünkü Minik Güzel Şeyler alışılmışın dışında tavsiye sütunlarından oluşan bir koleksiyon olduğundan, farklı, daha alışılmışın dışında bir yaklaşım benimsemek zorundaydık.

Dizinin ilk bölümünü çeken Liz Tigelaar ve ben, gerçekte olmayan bir anlatı örgüsü yaratmamız gerektiğini biliyorduk. Hayatımla ilgili birçok hikaye anlatıyorum ‘sevgili şeker‘ mektupları, ancak bir TV şovunun olması gerektiği gibi ilerleyen olay örgüsüne sahip sürekli bir anlatım değil.

Muhteşem Kathryn Hahn’ın canlandırdığı Clare namı diğer Sugar karakterinin büyük ölçüde kurgusal bir yaratım olacağını biliyorduk – ben değil. Karakterinin benim geçmişimi paylaşacağını da biliyorduk. Mektuplarda hayatımla ilgili hikayeler anlattığım için, Kathryn’s Sugar benimle aynı ufuk açıcı deneyimlerden bazılarını yaşamış olmalı. Genç yaşta ölmüş bir annesi olmalıydı. Babasından uzaklaşmak zorunda kaldı. Kırsal bir ortamda işçi sınıfından büyümüş olması gerekiyordu. Beni şekillendiren şeyler bunlar, dolayısıyla Kathryn’in karakterini de oluşturdular, ancak oradan onu benim gitmediğim yönlere götürdük. Harika aktris Sarah Pidgeon genç Clare/Sugar’ı oynuyor ve neredeyse tüm sahneleri benim hayatımdan. Her iki projede de çok yer aldım – Wild’da danışman ve yazar ve yönetici yapımcı olarak. Minik Güzel Şeyler. Her iki deneyim de hayatımın en etkileyici deneyimlerindendi.

Bu şov daha kişiseldi Vahşi (2014). Daha savunmasız, daha istilacıydı. Hayatınızın en derin anlarını büyük ekranda oynarken izlemek nasıl hissettirdi?

Her ikisi de hayatımın en zor, en üzücü anlarından bazılarını anlatıyor ve onları izlerken kendimi eşit derecede savunmasız hissettim. Bir filmde ve bir televizyon programında oynamanın gerçekten hayatımın en gerçeküstü deneyimleri olduğunu söyleyebilirim. Elbette izlerken duygulanıyorum çünkü bu hikayeler bana özel, ama beni en çok etkileyen şey, pek çok izleyicinin ve okuyucunun da kendilerini gördüğünü biliyorum. Bireysel olarak deneyimlesek de, en zor ve en güzel deneyimlerimizin çoğu evrenseldir. Sanatın tüm biçimleriyle bize yalnız olmadığımızı, insanların her zaman benzer şekillerde sevdiğini, kaybettiğini ve zafer kazandığını hatırlatmasına bayılıyorum.

Kathryn Hahn ile çalışmak nasıldı?

Müthiş! O çok komik ve zeki. Film ve televizyon yapmanın en büyük zevklerinden biri, kaçınılmaz olarak birçok yeni arkadaş edinmeniz ve Kathryn’i de onların arasında sayıyorum. O bizim Şekerimiz olduğu için kendimi çok şanslı hissediyorum. Böylesine çeşitli duyguları tek bir ifadede veya ses tonunda yakalama konusunda inanılmaz bir yeteneği var. Performansıyla Emmy’ye aday gösterildi ve bunu fazlasıyla hak ediyor.

2020’de köşelerinizi bir podcast olarak ve daha yakın zamanda bir Substack haber bülteni olarak yeniden canlandırdınız. Yıllar geçtikçe, insanların size getirdiği travma türünde bir değişiklik fark ettiniz mi?

Bir dereceye kadar, ama gerçekten değil. 2011’den beri Sugar olarak şu ya da bu şekilde tavsiye veriyorum ve insanların sahip olduğu sorunların bir tekdüzelik olduğunu öğrendim. Aldığım pek çok mektup, aldığım diğer birçok mektup gibidir. Sanırım bu, hayatlarımızın ne kadar evrensel olduğu hakkında az önce belirttiğim noktaya değiniyor. Aynı mücadelelere sahibiz. İnsanların sahip olduğu sorunlar, oldukça tahmin edilebilir kategorilere ayrılma eğilimindedir – aşk, seks ve romantizm, keder ve kayıp, evlilik ve boşanma, para ve kariyer, ailevi zorluklar ve işlev bozuklukları, ebeveynlik zorlukları ve arkadaşlık sorunları. Bununla birlikte, Donald Trump’ın ABD’de başkan olduğu yıllarda, siyasi olarak zıt taraflarda oldukları için aile üyeleri ve arkadaşlarla çatışan insanlardan çok sayıda mektup almaya başladım. Görevden ayrıldığından beri bu biraz azaldı, ancak genel olarak, en azından Amerika’da, şu anda ülkemizdeki derin siyasi bölünmelerin insanları kişisel düzeyde etkilediğini düşünüyorum.

İnsanlara kişisel tavsiyelerde bulunan biri olarak, zihinsel sağlık için profesyonel terapiye ne dersiniz?

Bence terapi harika. Kim olduğunuza dair fikir edinmek için bir fırsat. Terapide, kendi başınıza sahip olmayabileceğiniz bir bakış açısıyla hayatınızı gözden geçirirsiniz. Sizi geride tutan ve başarılı olmanızı engelleyen şeylerden kendinizi nasıl kurtaracağınızı öğrenmenin harika bir yolu.

Uzun süre nasihat köşeleri yazdınız ve acı çeken insanları teselli ettiniz. Kendinizi bir sorunla karşı karşıya bulduğunuzda kime başvurursunuz?

Kocam Brian, başvurduğum ilk kişi – harika biri ve her gün bana çok fazla destek veriyor ve ne zaman istesem tavsiye veriyor. Ayrıca harika arkadaşlarım var ve hayatımda onlar olduğu için kendimi çok şanslı hissediyorum. Diğer bir hikmet kaynağı ise kitaplardır. Edebiyatın bizi kurtarabileceğine gerçekten inanıyorum. Kitaplarda kendimi, görünüşte benimle hiçbir ortak yanı olmayan karakterlerde gördüm. Kitaplar birçok kez daha az yalnız ve başıboş hissetmeme yardımcı oldu. Ağlamam gerektiğinde beni ağlattılar, gülmem gerektiğinde güldürdüler.

Arunima Mazumdar bağımsız bir yazardır. Twitter’da @sermoninstone ve Instagram’da @sermonsinstone.